XXX holic 23 : Malgré l’avertissement de Yuuko et De Doumeki, Watanuki continue à voir cet esprit à l’apparence féminine. Watanuki devient ainsi de plus en plus malade et se trouve sur le point de disparaître. L’esprit, qui n’est pas foncièrement mauvais, décide qu’il est mieux pour la santé de Watanuki qu’ils arrêtent de se voir mais Watanuki persiste. Il sera sauvé in extremis par Doumeki qui tuera l’esprit grâce à une flêche de lumière. Le thème de ce dernier épisode semble être celui du choix. Watanuki a choisi en connaissance de cause de revoir l’esprit et Doumeki a choisi d’effacer l’esprit même si cela pouvait causer une grande tristesse chez Watanuki. Mais comme le dit yuuko, l’important dans la vie, n’est pas au fond pas quel choix l’homme fait, mais plutôt qu’il ne le regrette pas.

XXX holic episode 23 XXX holic 23 : Even if Yuuko and Soumeki warned him, Watanuki continues to meet the spirit with human form. Watanuki become more and more ill, and is close to deseapear. The spirit, which is not so bad, decide that’s its better for Watanuki ’s health that they stop to meet each other but Watanuki persist. He is finally saved by doumeki who killed the spirit with light arrow. The main theme of this episode is about choice (watanuki’s choice to see the spirit even with the warning and Doumeki’s killing choice even against Watanuki’s order). But like Yuuko said, the best thing for human is not the choice but to not regret it.