Si j’évoque la chose avec un léger retard, l’approbation du nouveau texte tokyoïte sur la régulation des mangas dont certaines scènes revêtaient un caractère sexuel condamnable (voir mon article pour la traduction du texte en français), je souhaitais juste citer ce petit reportage de la chaîne Al Jazeera (en anglais). La tonalité dramatique du reporter donne l’impression d’une sorte d’état de guerre au Japon contre le manga (un peu sans intérêt quand même...)

Sans rentrer dans la polémique, il existe, comme je l’indiquais précédemment déjà un texte sur le sujet. Puis ce nouveau texte reste circonscrit à Tokyo. Son impact est donc limité.

Pour rentrer dans la polémique, je comprends bien que les auteurs et l’industrie sentent une atteinte à leur liberté et se rappellent les mauvais souvenirs de l’instrumentalisation du manga pendant la guerre. Après, je ne trouve pas choquant qu’un tel texte sorte même si la question fondamentale reste son utilisation. Certains titres méritent peut être d’être censurés . Comme je l’expliquais dans l’article précédent, le point central reste de savoir qui juge "la qualification de" et quelle est la marge de manoeuvre. Tout dépend comment sont présentées les choses dans le manga. Il peut y avoir des présentations à caractère pédagogique qui ne méritent pas de disparaître ou d’être censurées (par exemple, selon cet article de Asahi Shinbun, une oeuvre de Tezuka, par ailleurs et comme on le sait médecin, à vocation pédagogique aurait été jugée condamnable par le passé, ce qui, si cela devait s’avérer exact est ...ridicule)

Mais bon, en pratique, j’attends de voir les résultats concrets que cette nouvelle réglementation va amener

en prime , une petite image sur le célèbre forum 2ch. mettant en scène la mort de l’auteur de ce texte. Je ne suis pas certain que ce type d’image fasse avancer les choses...

Texte sur la régulation des mangas adopté