Appelé par certains l’un des plus grands trésors du Japon, le dit du Gengi est une œuvre qui a été écrite au XI siècle comprenant pas moins de 54 livres et plus d’une centaine de personnages. Il s’agit d’une œuvre comparable à nos ouvrage de Chrétien de Troye (auteur de Lancelot, Perceval etc...). Pour simplifier, la fresque historique qu’est Le dit du Gengi nous présente les histoires de la cour à cette époque ainsi que les trames amoureuses du Prince Genji dit « Hikaru ».

Pour revenir à notre manga, celui-ci reprend la vie du jeune prince, en nous présentant Hadzuki, la réincarnation du prince Hikaru, ainsi que l’une de ses camarades de classe, Shû qui se trouve être la réincarnation de l’épouse du prince. Mais malheureusement, le poids de leurs destins semble être plus lourd que leur choix...

Le pari était ambitieux mais le résultat n’est pas forcément au rendez-vous. Malgré un graphisme d’une bonne qualité, le manga ne parvient pas à mêler l’époque traditionnelle et l’époque moderne, et l’ensemble est particulièrement difficile à suivre. Toutefois, il est vrai que le dit du Genji original est lui aussi assez difficile à lire, et sa richesse semble justement être cette mise en scène particulière ainsi que le grand nombre de personnages. Le manga paraît donc être une bon parallèle au rythme de narration complexe de l’œuvre. Un titre à réserver aux personnes prêtes à relire plusieurs fois le même passage pour parvenir à comprendre l’intrigue. Les autres s’y perdront sans doute, et se lasseront assez rapidement.