Il ne se passe pas grand chose dans cet épisode. Les deux teams Gai et Kakashi ont pris un peu de repos et se dirigent vers le repère des Akatsuki. Les Akatsuki sont quant à eux en train de finir l’extraction.

Cet épisode se concentre sur le chemin des deux teams vers la porte d’entrée du repère (ils arrivent à la fin de l’épisode dans à l’entrée du repère). Sur le chemin, nous avons droit à des petits flash back comme Naruto se revoyant seul pendant son enfance et se projetant sur l’enfance de Gaara. Kakashi explique alors à la doyenne du village des sables les raisons pour lesquelles Naruto tient tant à sauver Gaara et leurs ressemblances. La doyenne pense quant à elle à Sasori, son petit fils maintenant membre d’akatsuki. Nous avons aussi le droit à quelques plans d’autres personnages comme Temari, à la frontière des territoires du Sable, devant protéger les frontières alors qu’elle aimerait partir à la recherche de Gaara, mais les ordres sont les ordres…

Encore une preuve que l’anime est vraiment lent par rapport au manga. Alors que le rythme est l’un des points forts de Naruto, nous avons l’impression d’avoir quelques épisodes à rallonge avec un plan de garaa dont on extrait la force, repassé au moins 10 fois par épisode. Bref, on fait avance rapide et on attend la suite…