Le syndrome de Paris ou le Pari shôkôgun est une maladie surprenante.

Cette maladie s’attaque au Japonais nouvellement arrivés sur notre continent pour lesquels la France n’était qu’une transposition d’une carte postale au monde réel.

Et la chute est parfois terrible... car la France n’est pas vraiment une carte postale. Notre capitale est ainsi est loin d’être aussi propre que la capitale nippone (en sens contraire, nos plages sont parfois plus propres que certaines plages japonaises

).

De même, nos us et coutumes sont bien différentes et notre culture du service moins poussée que chez les japonais (comme par exemple, les fameuses hôtesses japonaises à ascenseur ayant pour rôle d’appuyer sur le bouton de votre étage dans les grands magasins

).

Effectivement, un garçon de café en France pourra vous laisser dans votre coin s’il est trop occupé où s’il estime que votre table ne rentre pas dans son périmètre.

petit bonus : voir écrit son nom par la serveuse en sauce dans un café japonais :

Et bien sur les maid cafe japonais, la serveuse au service de son client à son paroxysme

De même, les vols à la tire sont peut être plus fréquents en France qu’au Japon - mais à contrario, nous ne connaissons pas en France de vague de vols commis par des personnes âgées ...

Vidéo sur la thématique des volés commis par les personnes âgées au Japon

Au delà de ces actes "apparents", c’est une véritable opposition dans la manière de penser et de faire.

Et oui, un japonais ne pense pas et n’agit pas comme un occidental !

Petite vidéo montrant avec brio la manière de faire au Japon pour montrer son opposition :

Cet écart culturel semble affecter touristes et exaptriés japonais au point de les rendre fou. A travers un ouvrage publié en 1991, le Docteur Hiroaki Ôta a nommé ce curieux syndrome le "syndrome de Paris".

"Entre 1988 à 2004, 63 patients ont été hospitalisés dans le service de ce cher docteur Ōta : 29 hommes et 34 femmes, la moitié entre 20 et 30 ans. Après un traitement d’une durée moyenne de deux semaines, tous ont été rapatriés, de préférence avec un membre de leur famille3. Sur ces 63 patients, 48 présentaient des troubles schizophréniques ou psychotiques, 15 présentaient des troubles de l’humeur. Eriko Thibierge-Nasu, psychanalyste explique que « la revendication et la subjectivité sont vécues comme des agressions par les Japonais. Extérioriser un avis, dire ouvertement « je ne suis pas d’accord », c’est quelque chose qu’ils ne comprennent pas ». Philippe Adam, auteur du Syndrome de Paris, affirme qu’on « rend assez mal aux Japonais l’affection qu’ils portent pour la France ». [source wikipédia]

Riche en clichés (comme souvent à la télévision) mais néanmoins intéressant, un reportage fait un petit retour sur ce fameux syndrome ! Le plus intéressant reste le témoignage d’un japonais victime du syndrome de paris

Je me demande si l’inverse est possible. Qu’en est il des français expatriés au Japon dont la seule vision du japon se résumait au manga, ne peut il y avoir un syndrome de tokyo ? Je n’ai personnellement rien trouver de sérieux sur le sujet similaire au syndrome de Paris ou au syndrome Indien mais je suis sur que quelques français ont bien du tomber de leur petit nuage