dans cet épisode, pour faire face à ses dettes, Dante doit accepter un petit travail d’élimination de démons. Sur le lieu de son “travail” , il rencontre un homme détenant un disque de rock qu’il apprécie tout particulièrement mais dont il n’a jamais réussi à connaître l’origine.

La musique de ce disque attire un démon qui n’est autre que la chanteuse de ce disque, l’ancienne meilleure amie du détenteur du disque. Nous apprenons qu’il s’agissait d’une chanteuse talentueuse qui a pactisé avec les démons pour détenir une voix capable d’envouter son public. Cette chanteuse Hélena est maintenant un démon et tente de récupérer sa musique.

Mais Dante l’attire avec la musique du disque et parvient à éliminer le démon qui est en elle, permettant à Héléna de revenir auprès de son ami… Une série vraiment sans prise de tête, pas exceptionnelle mais divertissante…