La Japan expo, c’est aussi l’occasion de rencontrer des exposants et de leur demander de nous présenter leurs activités. En l’occurrence, après avoir écrit un article sur où apprendre le japonais à Paris), je voulais approfondir un peu le sujet avec les quelques professeurs présents.

Les écoles AAA et SNG, toutes deux présentes sur la japan expo se sont révélées extrêmement disponibles (chose rare dans le contexte de la Japan expo) et plusieurs représentants de ces écoles ont bien accepté de répondre à quelques une de mes questions.

Des cours de japonais à l'école AAA et (...) Première école en vue : l’école AAA, c’est la gentille Kaori (Madame Kaori Yoshikawa), professeur de manga dans l’école (l’école donne également des cours de manga à vocation professionnelle) avec laquelle j’ai pu converser sur l’école. Concernant la présentation de l’école, je vous invite tout simplement à vous rendre sur le site de l’école AAA . Enfin, comme je ne l’ai pas trouvé sur le site, je vous indiquerai simplement que l’école a été créé en 1989 et propose des cours de japonais, coréen et chinois ainsi que récemment des cours de manga.

Allant droit au but, ma question était principalement la suivante : quelle est votre méthode d’apprentissage et qu’apportez vous de plus que les autres écoles ? (en effet, pour les prix et horaires, vous pourrez trouver des informations sur mon article "ou apprendre le japonais à Paris ?" qui renvoie notamment vers toutes les pages tarifs et horaires des écoles).

La réponse fut directe. L’école dispose d’un réseau important d’étudiants japonais en France et il est possible, à tout moment de converser en japonais. Comme l’a si bien dit Kaori san, une langue ça ne sert à rien si l’on ne peut parler. L’école AAA repose donc sa méthode sur une solide base de grammaire (le manuel "minna no nihongo" que tous les étudiants en japonais connaissent et une méthode "traditionnelle" basée sur l’écoute, la répétition et l’écrit) doublée de la possibilité d’échanger avec des japonais dans l’enceinte de l’école. Apparemment, ces étudiants japonais sont disponibles à tout moment ! (un sésame lorsque l’on sait comment il est difficile de pratiquer cette langue).

J’ai profité de cette occasion pour demander à cette professeur les raisons du fort taux d’abandon des étudiants en Japonais (de ma propre expérience, j’ai pu constater que souvent, les gens sont assez rapidement démotivés). Celle ci m’a indiqué que 80% des gens abandonnent car ils tentent de commencer par les animes ou mangas, alors que ce n’est pas pour les débutants. Il faut acquérir la base , notamment grâce à un professeur pour accompagner l’élève et surtout... le corriger lorsqu’il fait des fautes (de même pour l’apprentissage des kanjis). Puis le fait de payer conduit à forcer l’étudiant à venir au cours !

Enfin, la question fatidique : Pour vous, combien de temps faut il pour parler japonais ? A cette question, la réponse m’étonna : "en 3 mois, on peut faire le voyage et en 1 an, on peut communiquer. En 3 ans, on peut parler comme un japonais". Réponse tout de même relativement surprenante, vous en conviendrez ! Mais il est vrai que la possibilité de communiquer avec des japonais offre des perspectives d’évolution rapide qui seront particulièrement recherchées par les étudiants.

Quoi qu’il en soit, je réitère mon conseil précédent : faites l’effort de vous rendre dans l’école pour discuter avec des étudiants de l’école (pour poser tout un tas de questions sur les professeurs, la méthode, l’ambiance etc...) et lorsque la chose est possible pour suivre un cours de test. Je pense que j’aurais l’occasion de revenir sur cette école en m’y rendant pour vous faire part d’informations plus précise, et surtout pour interroger Kaori sur la partie "cours de manga".

Pour information, le lien vers le site de l’école AAA pour des renseignements complémentaires : http://www.aaaparis.net/Japonais/

- Ensuite, je me suis rendu sur le stand de l’école SNG. Initialement implanté au Japon, cette école détient une très ancienne tradition d’apprentissage (Apparemment, elle remonte à la periode post seconde guerre mondiale, lorsque le grand père de l’actuelle dirigeant enseignait le japonais à des prêtres catholiques au Japon). Car contrairement aux autres écoles, SNG semble vraiment avoir une méthode particulièrement orientée sur l’oral opérationnel. Le manuel (je le sais pour l’avoir ouvert) est parsemé de jeux de couleurs (par exemple, les particules d’une certaine couleurs, les verbes d’une autres...) et de dessins. De même, un lecteur de code barre permet d’écouter la lecture, en japonais les phrases de l’ouvrage (un peu comme le ferait un audioguide pour un tableau).

Contrairement aux ouvrages plus "classiques", le manuel "donne vraiment envie" d’être ouvert !

Ainsi, pour les adolescents, cette méthode me paraît assez attirante et plus funky que le traditionnel "minna no nihongo" (après, il faudrait véritablement " tester" les méthodes pour avoir une idée précise des points positifs ou négatifs). En matière d’apprentissage, je crois savoir que la représentation mentale joue un rôle relativement important (voir par exemple cet article sur le concept de représentation mentale). L’association très forte entre image et son/texte devrait donc vous aider dans votre apprentissage (si certains d’entre vous ont fait comme moi de longues études de droit, tout à chacun remarque rapidement l’impressionnante panoplie de couleurs figurant sur les notes des étudiants, chaque couleur étant souvent associé à une idée fondamentale)

Un autre élément intéressant se trouvait sur le stand : un futur site internet rappelant la communauté Habbo où vous pourrez visualiser votre avatar et apprendre le japonais de manière interactive. Toujours dans cette même optique visuelle, le site devrait fournir un espace interactif et convivial pour apprendre la langue Japonaise.

Pour information, le lien vers le site de l’école SNG pour des renseignements complémentaires : http://www.sngfrance.fr/

A cet égard je tiens à remercier madame Yumiko Ishikawa, qui dirige le bureau SNG France (la direction de l’école est assurée par Monsieur Takahide Ezoe), ainsi que Monsieur Ryuji Ezoe, directeur des opérations françaises SNG et madame Kaori Yoshikawa, professeur de manga à l’école AAA, d’avoir bien voulu m’accorder un peu de leur temps !

Si je trouve un peu de temps dans mon emploi du temps, je tenterai de me rendre dans les écoles afin de vous livrer des informations plus précises !